|
|
|
|
|
| |
Occitan
technical chart
 translationitalian - Occitan
Over 30 years of experience translating
Occitan
and other 100 languages, in all the main specialisation sectors.
The translation process ( especially for Occitan) goes beyond the simple conversion of text from one language to another. Every text contains a specific message which must be transmitted in its entirety into Occitan and in another language, in line with the text's informative and cultural context. Furthermore, we also carry out DTP services, localize websites and develop software in Occitan.
Request a free quote!
Reply guaranteed within 24 hours!
General information |
Name of the language in English:
Occitan
|
Name of the language in
Occitan
:
Occitan
|
Spoken in:
France
|
by around
20.000
people |
 |
Particular features:
Occitan, or languedoc, is a Romance language spoken in about one third of southern France, in an area delimited by the Atlantic Ocean to the west, the Pyrenees to the south west, the Mediterranean to the south, the Alps to the east and an uneven line that goes from Bordeaux to the Val di Susa in Piedmont to the north. An unusual fact: in Italy, Occitan is not only spoken in Piedmont, but also in Guardia Piemontese in Calabria, due to an ancient settlement of Waldenses escaping religious persecution. Another characteristic: it is quite similar to Catalan. The two languages were once one and the same thing, but in the Middle Ages they began to take different courses for historical/political reasons. However, the similarities are remarkable to this very day, which is why they are often referred to as “sisters”. Furthermore, Occitan has always played a central geographical role compared with the other languages that derive from Latin, and still today it acts as a trait d'union between the nearby national languages (French, Italian and Spanish) and regional languages (Catalan, Provençal, etc.). Indeed, Italiano and Spanish are so similar - even more so than French - because over the ages Occitan and Catalan have acted as a "bridge" between these two languages
|
|
| Fonts |
Code ISO639-1:
oc
|
encoding:
iso-8859-1, windows-1252
|
script:
Latin-1
|
|
|
|
| Unicode text: (Unicodefonts are required for correct viewing) |
La corretta visualizzazione richiede l'utilizzo di caratteri Unicode:
Aa (Áá, Àà), Bb, Cc (Çç), Dd,
Ee (Éé, Èè, Ëë), Ff, Gg, Hh,
Ii (Íí, Ïï), Jj, [Kk], Ll, Mm, Nn,
Oo (Óó, Òò), Pp, Qq, Rr, Ss, Tt,
Uu (Úú, Üü), Vv, [Ww], Xx, [Yy], Zz
|
|
|
Other sites:
Sharelook France, Yahoo! France, ODP France, Voila, Abacho, AllofFrance, C'est Trouvé, Club Internet, Francité, Nomade Tiscali, Paris Web, Kiatou, MSN Fr
|
|
| Our IT resources allow us to produce any document, whether to be printed or published on the Internet, in
Occitan
Our main services include:
-
Translation
- Technical translations: manuals and catalogues
- Medical and scientific translations
-
Legal and sworn translations
- Financial translations
- Advertising translations and PowerPoint presentations
- Translation of names, logos and business cards
-
Liaison, simultaneous and consecutive interpreting
- DTP and printing
For more information on our Occitan services, please contact us using the following form. |
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
