|
|
|
|
|
| |
Bosnian
technical chart
 translationitalian - Bosnian
Over 30 years of experience translating
Bosnian
and other 100 languages, in all the main specialisation sectors.
The translation process ( especially for Bosnian) goes beyond the simple conversion of text from one language to another. Every text contains a specific message which must be transmitted in its entirety into Bosnian and in another language, in line with the text's informative and cultural context. Furthermore, we also carry out DTP services, localize websites and develop software in Bosnian.
Request a free quote!
Reply guaranteed within 24 hours!
General information |
Name of the language in English:
Bosnian
|
Name of the language in
Bosnian
:
Bosanski
|
Spoken in:
Bosnia-Herzegovina
|
by around
4.000.000
people |
 |
Particular features:
It is based on the Western variant of the Shtokavian dialect and uses both the Latin and Cyrillic alphabets Bosnians have also used a script that was less standardised, so it had more versions and names: Bosančica, Bosnian Cyrillic, Begovica (used by Bosniak nobility). Bosniaks have also used an Arabic script called Arabica. It belongs to the southern Slav branch of the Indo-European language family. The irony of the Bosnian language is that its speakers are, on the level of colloquial idiom, more linguistically homogenous than either Serbs or Croats, but failed, due to historical reasons, to standardise their language in the crucial 19th century. In the days of Communist Yugoslavia the lexis was Serbianized but the Latin script became dominant. After the collapse of Yugoslavia Bosnians remained the sole inheritors of the Serbo-Croatian hybrid. On a formal level, the Bosnian language is beginning to take a distinctive shape: lexically, Islamic-Oriental loan words are becoming more frequent; phonetically and phonologically, the phoneme "h" is reinstated in many words as a distinct feature of Bosniak speech and language tradition; also, there are some changes in grammar, morphology and orthography that reflect the Bosniak pre-WWI literary tradition.
|
|
| Fonts |
Code ISO639-1:
bs
|
encoding:
latino:(iso-8859-1, windows-1252), cirillico: (iso-8859-5, Windows-1251)
|
script:
Latin-1 - Cyrillic
|
|
|
|
| Unicode text: (Unicodefonts are required for correct viewing) |
Script latino:
Aa, Bb, Cc, Čč, Ćć, Dd, DŽdž, Đđ,
Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll,
LJlj, Mm, Nn, NJnj, Oo, Pp, [Qq],
Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Vv, [Ww], [Xx],
[Yy], Zz, Žž
Script cirillico:
Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ђђ, Ее, Жж, Зз,
Ии, Јј, Кк, Лл, Љљ, Мм, Нн, Њњ, Оо,
Пп, Рр, Сс, Тт, Ћћ, Уу, Фф, Хх, Цц,
Чч, Џџ, Шш
|
|
|
Other sites:
http://dmoz.org/Regional/Europe/Bosnia_and_Herzegovina
|
|
| Our IT resources allow us to produce any document, whether to be printed or published on the Internet, in
Bosnian
Our main services include:
For more information on our Bosnian services, please contact us using the following form. |
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
