 |
|
||||||||||||||
|
|
[ |
На протяжении более тридцати лет работы мы переводили все возможные типы документов – от технических руководств для импортируемой продукции до каталогов товаров широкого потребления и многоязычного программного обеспечения.
Будучи всегда на передовой технологического развития, мы упорно трудились над формированием гибкой и динамичной структуры, которая позволяет нам соблюдать даже самые жесткие сроки выполнения работ.
Мы создали и внедрили в своих повседневных рабочих процессах программное обеспечение управления потоками операций, позволяющее выбирать оптимальные ресурсы, отслеживать выполнение заданий, контролировать качество, следить за соблюдением требований клиента и реализовать управление процессами.
Функции автоматизированного анализа документов и подсчета количества слов дают нашим менеджерам по продажам возможность в краткие сроки готовить подробные сметы и предлагать решения с оптимальным соотношением цена/качество.
Наши менеджеры по продажам и руководители проектов всегда стремятся определить индивидуальные рабочие процессы – как для отдельных операций, так и для комплексных процессов обработки документации, включающих перевод, корректуру, редактирование, допечатную подготовку и печать, – начиная от концепции и заканчивая готовым продуктом.
Soget предлагает выгодные и технически продвинутые решения для сокращения расходов – не только в сфере перевода и допечатной подготовки, но и для всего процесса работы с документацией.
МНОГОЯЗЫКОВЫЕ РАБОЧИЕ ПРОЦЕССЫ
Системы CTM (Corporate Translation Management – корпоративные системы управления переводами) интегрируют управление переводческими проектами и мощными средствами автоматизированного перевода в единый рабочий процесс, позволяя клиенту передавать сторонним организациям для выполнения не только отдельные переводы, но и полные циклы многоязычной документации.
Весь процесс объединен в одной ИТ-системе, доступ к которой мы предоставляем пользователю.
Последний освобождается от ответственности в вопросах выбора переводчиков, управления поставщиками, распределения ресурсов, средств контроля качества и т.д.
Компания Soget управляет вашими индивидуальными проектами, обеспечивает обновление переводческой памяти и корпоративных глоссариев, а также – при необходимости – управление работой внешних переводчиков или поставщиков, с которыми клиент может выказать желание поддерживать деловые отношения на временной или постоянной основе.
|
|||||||||
|
||
 |
|
|
 |