|
|
|
|

|
 |
From our Portfolio
Copyediting adverts and press releases for a member of the Philips Group, leader of the SMT (Surface Mount Technology) sector

>>See details
|
|
|
| |
We produce any kind of layout in Adobe® PageMaker®.
 |
|
Adobe PageMaker is a page layout program for business, education, and professionals who want to create high-quality publications such as brochures and newsletters. It is available for both Windows and Macintosh users.
PageMaker was originally created by a company called Aldus and released in July 1985 for "Macintosh" and in December 1986, for "IBM". It is considered the first desktop publishing program.
Soget has been using all PageMaker versions form the "historical” number 1 to the latest number 7.
Although this program is a DTP milestone, it will probably not be developed any further. Indeed, Adobe suggests and promotes migrating to InDesign, the company’s crowning glory.
Our services include the migration of existing documents from PageMaker and other formats to Adobe InDesign.
Our solutions include the creation, pagination and printing of Adobe PageMaker documents, as well as the translation of pre-existing documents preserving the original layout.
WE CREATE NEW PAGEMAKER DOCUMENT LAYOUTS
In the former case, our services focus on analysing, structuring and creating brand new documentation - including graphics - and, upon request, involve typographical or digital printing (including activities aimed at optimising and validating PDFs). Our products include image-related documents, brochures and leaflets; manuals and instruction booklets; catalogues, presentations, educational and training literature, e-books and monitor display products.
WE TRANSLATE AND UPDATE EXISTING PAGEMAKER DOCUMENT LAYOUTS
In the second case, we translate new documents and update existing PageMaker ones.
The use of the most modern CAT (Computer Aided Translation) technologies allows us to translate manuals, catalogues and other documents directly in PageMaker, avoiding the need to re-paginate each language version produced.
We translate and paginate in all the languages managed by PageMaker.
TEXT AND FORMAT CONVERSION
Furthermore, we offer numerous solutions to convert texts between different operating systems and to migrate corporate documentation from one format to another (e.g. from PageMaker to FrameMaker or from QuarkXpress to PageMaker).
COMPATIBILITY
Soget uses the last PageMaker version, guaranteeing full compatibility with the two previous releases. Said compatibility extends to PageMaker for Macintosh and Windows.
Below is our analysis on the latest version of Adobe PageMaker, focussing on aspects relating to managing foreign language documentation, in which we highlight the program's main characteristics.
|
Analysis of Adobe PageMaker v.7
Adobe has released a version of InDesign with an interface aimed at PageMaker users.
The company suggests passing from PageMaker to InDesign, and offers interesting financial promotions in this regard. A number of localised versions are now only available in InDesign (e.g. Middle East).
Users:
Small and medium-sized companies, individuals, suppliers and lecturers/professors.
Production:
Professional documents such as newsletters, brochures, letterheads, directories, posters and flyers.
What it offers:
Ease of use makes PageMaker the ideal tool for non-professional maker-ups wishing to create professional documents for printing and electronic distribution. The program offers a wide selection of templates, to facilitate the creation of newsletters, brochures, flyers and other such documents.
The program category places it in competition with MS-Publisher.
It integrates with other Adobe applications, with which it shares a common interface.
It favours the creation of master pages and different levels, and the definition of highly structured styles.
Exportation and languages:
Exports in: Adobe PDF, HTML and printing files.
The international version allows all the main western languages to be managed directly.
A Japanese version is also available.
We recommend using InDesign to manage oriental and middle eastern languages.
________________________________________
Adobe®, PageMaker® are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
About other registred trademarks
 |
IN the "publishing" section |
|
 |
 |
DIG DEEPER |
Multilanguage services
All translation, publishing, software and website localisation services are available in Afrikaans, Arabic, Bulgarian, Chinese (simplified), Chinese (traditional), Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, English (GB) English (USA), Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Gujarati, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian Lithuanian, Nepali, Norwegian, Pashtu, Polish, Portuguese, Portuguese Brazil, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic) Serbian (Latin), Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|