Português

Português

O nosso nome afirmou-se como sinónimo de traduções de nível extremamente elevado. Actualmente, com mais de 30 anos de experiência, somos a maior organização italiana especializada na produção de documentos multilingue.

Os nossos serviços, em 100 línguas estrangeiras, incluem a redação de textos (technical writing e revisão editorial), localização de aplicações de software, gráfica e CAD, paginação e impressão.

Formação industrial, serviços de intérpretes e organização de congressos, gráficos para Empresas de Negócios, produções multimédia, visuais para a Internet e páginas na Internet completam a gama dos serviços destinados à comunicação internacional.

• Os nossos métodos prevêem:
• a selecção e formação constantes do pessoal,
• o emprego de tradutores de língua materna,
• a automação de todas as fases produtivas,
• a utilização de tecnologia Computer Aided Translation (memórias de tradução),
• a actualização terminológica contínua,
• a criação e utilização de glossários personalizados,
• a compatibilidade com os principais programas software,
• um rigoroso controlo da qualidade.

A organização é regulamentada por um Sistema de Qualidade conforme a norma ISO 9002. A gestão e coordenação dos recursos é entregue ao Gestor de Projectos, cuja função estende-se à monitorização das expectativas do Cliente e à salvaguarda do sucesso de cada trabalho.

A compatibilidade com os recursos do Cliente é garantida por uma actualização constante dos programas software em ambiente Macintosh e Windows.

A preferência a nós reservada por mais de 5000 Clientes possibilitou a realização de todos os tipos de documentos, desde o depliant empresarial de alto conteúdo de imagens, até aos manuais para projectos de relevância internacional.

As cotações dos nossos serviços são as mais favoráveis do Mercado europeu.

 

 

---

This page in PDF
This page in Flash