پښتو

پښتو

سوګټ نوم د بی ساری ژباړو سره مترادف شوېدی.

د دېرشو کالو د تجربې په اساس مونږ په متعددو ژبو کښی د دستاوېزونو د تيارولو تخصص لرونکی ترټولو نه لوی اتالوی تنظيم يو

مونږ په ټولو سترو ژبوکښی خدمتونه و ړاندی کوو چه ورکښی تاليف (تخنيکی ليکنې او د نشر د پاره اصلاح)، ځای په د رول (localisation) ، ګرافيک او CAD ، د صفحو نقشه کول او چاپول شامل دي.

ډېراړ خيز ميډيا پروډکشن، د نټ ليدنې (Net visuals) او د وب مخونه (Web pages) داسی مکمل خدمتوته وړاندی کيږی چه ستاسو بين المللی مخابرات ترزياتو څخه زيات شی.

زمونږ تنظيم د يوه داسی ښه والی د سيستم ترﻻندی کار کوي چه ائی، ايس و 9000 د معيار سره موافقت لري؛ په طريقو کښی دا هم شامل دي:

• د مورنۍ ژبی د ژباړونکو استعمال
• د پروډکشن د ټولو مرحلو خپل کاري
• زمونږ د ټولو غړيو له پام سره انتخاب او د هغوی پرله پسی تربيه
• زمونږ علمی اصطلاحاتو د منابعو په دوامداره ډول مکمل ساتل اود مشکلو لغاتوا و اصطلاحاتو کوچنۍ ډکشنری (glossaries) تيارول او د هغو استعمال
• د کمپيوټر په مرسته د ژباړنی د ټکنالوجۍ (translation memories) استعمال چه په ثبات سره جګ معيار ساتلی شی.
• د سافتوېر (software) د ټولو مهمو پروګرامونو سره متناسبت
• په ښه والی ټينګ کنترول.

د پراجيكټو صلاحيت لرونکي منتظمين په هر کار باندی نګرانی کوي، د منابعو خيال ساتی او د مشتريانو د هيلو د پوره کولو فکر کوی.

همداسی د ميکنتوش(Macintosh) اود ونډوز(Windows) لپاره زمونږ د سافټ وېر (software) د پروګرامونو په دو امداره ډول د مکمل ساتلو دا معنی ده، چه زمونږ مشتريان د خپلو منابعو سره په پوره متناسبت باورلرلی شی.

همدا علت دی چه پدی پوهېدو هيڅ حيرانی په کار نه ده چه مونږ د 5000 نه زيات مشتريان لرو، يا د هغوی د باور له امله مونږ د مهمو بين المللی پراجيکټو لپاره د مشهورو شرکتونو د کتابچو څخه واخله تر لاسی کتابونو پوری د هرشی د تيارۍ مهارت لرو. که تاسو پوښتنه وکړئ نو تاسو ته به معلوم شی چه د اروپا په بازار کښی زمونږ خدمتونه تر ټولو نه زيات ارزان دي.

 

د پېشنها د فارمونه او زمونږ د خدمتونو په تفصيل سره احوال په انګليسۍ کښی تر لاسه کيدای شی.

 

---