Suomi

Suomi

Nimi SOGET merkitsee erittäin korkeatasoisia käännöksiä. Yli 30 vuoden kokemuksellamme olemme tänään laaja italialainen erikoisyritys, joka tuottaa monikielisiä asiakirjoja.

Palveluihimme kuuluu tekstien toimittaminen (tekninen kirjoitus ja oikoluku), lokalisointi, grafiikka ja CAD, taitto ja painatus 100 eri kielellä.

Erikoiskoulutus, tulkkaus ja kongressitoiminta, kaupallinen grafiikka, multimediatuotanto, sähköinen markkinointi ja Web-sivut täydentävät palveluvalikoiman, joka on suunnattu kansainväliseen tiedonvälitykseen.

Toimimme seuraavien periaatteiden mukaisesti:

• Henkilökunnan jatkuva valikointi ja koulutus
• Yksinomaan äidinkielellään kääntävien kääntäjien käyttö
• Kaikkien tuotantovaiheiden automatisointi
• Computer Aided Translation -tekniikkojen käyttö (käännösohjelmistot)
• Termien jatkuva päivittäminen
• Yrityskohtaisten sanastojen kehittäminen ja käyttö
• Keskeisimpien ohjelmistojen käyttö
• Tiukka laatuvalvonta
• Yrityksellemme on myönnetty laatutodistus, joka on ISO 9001 -standardin mukainen.

Resurssien hallinta ja järjestely kuuluu projektijohtajalle (Project Manager), jonka tehtävänä on ottaa selville asiakkaan odotukset ja valvoa, että jokainen yksittäinen työ vastaa niitä.

Otamme vastaan töitä kaikissa ohjelmistotyypeissä/versioissa Macintosh- ja Windows-ympäristöissä.

Yli 5000 asiakkaan tarjoamat käännöstehtävät ovat antaneet mahdollisuuden kehittyä kaiken tyyppisten asiakirjojen käännöksissä. Käännökset ulottuvat runsaalla kuvituksella varustetuista yritysesitteistä kansainvälisesti merkittäviin teknisiin ohjekirjoihin.

Palvelujemme hintataso on yksi kilpailukykyisimpiä eurooppalaisilla markkinoilla.

 

 

---

This page in PDF
This page in Flash