Dansk

Dansk

Navnet SOGET signalerer oversættelser på højt niveau. I dag er vi - med mere end 30 års erfaring - det største italienske bureau med speciale i fremstilling af flersproglig dokumentation.

Vores aktiviteter - på mere end 100 forskellige sprog - omfatter udformning af tekster (technical writing og korrekturlæsning), lokalisering, grafik og CAD, samt layout og endeligt tryk.

Fagsprogskurser, tolke- og kongresaktiviteter, virk-somhedsgrafik, multimedie-produktioner, elektronisk markedsføring og WEB sider fuldender vores omfattende aktiviteter, der henvender sig til alle kunder med behov for international kommunikation.

Principperne for vores aktiviteter er følgende:

• Konstant udvælgelse og uddannelse af personale.
• Anvendelse af oversættere, der udelukkende oversætter til deres modersmål.
• Automatisering af alle produktionsfaser.
• Anvendelse af oversættelseshukommelsessystem og databaser (Computer Aided Translation).
• Konstant opdatering af terminologi.
• Oprettelse og anvendelse af kundetilpassede glosarer.
• Kompatibilitet med de vigtigste software programmer.
• Streng kvalitetskontrol.

Vores bureau er kvalitetscertificeret i overensstemmelse med ISO 9001 normen.

Ledelse og koordinering af ressourcer varetages af en Project Manager, der endvidere har til opgave at være opmærksom på den enkelte kundes behov og garantere, at hver opgave udføres på optimal måde.

Ved hjælp af konstant opdatering af software i Macintosh og Windows er vi i stand til at arbejde i alle former for programmer og versioner.

De forskellige opgaver fra vores mere end 5000 kunder har gjort det muligt for os at arbejde med alle former for dokumenter: fra virksomhedsbrochurer med mange grafiske illustrationer til tekniske manualer med international betydning.

Vores priser er yderst konkurrencedygtige i europæisk sammenhæng.

 

 

---

This page in PDF
This page in Flash