Hrvatski

Hrvatski

Naziv SOGET postao je sinonim za prijevode besprijekorne kvalitete.

Mi smo najveća talijanska organizacija specijalizirana za proizvodnju višejezične dokumentacije, izgrađena na 30-godišnjem iskustvu.

Naše usluge na svim većim jezicima uključuju autorski rad (tehničko pisanje i uređivanje), lokalizaciju, grafiku i CAD, izgled stranice i tiskanje.

Multimedijalni proizvodi, Net vizualizacije i Web stranice upotpunjavaju asortiman naših usluga stvoren kako bi Vaše međunarodno komuniciranje bilo optimalno.

Našu organizaciju vodi Sistem kvalitete određen prema standardu ISO 9001; metodologije uključuju:

• rad prevoditelja na njihov materinji jezik,

• automatizaciju svih faza produkcije,

• pažljivo odabiranje i stalna obuka našeg osoblja

• neprestano upotpunjavanje naših terminoloških pomagala, te stvaranje i korištenje prilagođenih rječnika,

• upotrebu prevoditeljske tehnologije potpomognute računalom – CAT (prevoditeljske memorije) u svrhu konzistentne visoke kvalitete,

• kompatibilnost sa svim glavnim software-skim programima,

• strogu kontrolu kvalitete.

Svaki posao nadgledaju kvalificirani projektni menadžeri, koji ujedno vladaju tehnologijom i provjeravaju očekivanja klijenta.

Isto tako, konstantno upotpunjavanje naših programa software-a za sisteme Macintosh i Windows pruža našim klijentima mogućnost da se oslone na našu kompatibilnost s njihovom tehnologijom.

Stoga i nije čudno što imamo preko 5 000 klijenata, niti što je njihovo povjerenje potpomoglo naše usavršavanje u svim vidovima od brošura tvrtki visokog profila, pa sve do priručnika za vodeće međunarodne projekte.

Zatražite procjenu troška i vidjet ćete da su naše usluge najkonkurentnije na europskom tržištu.

 

 

---

This page in PDF
This page in Flash