Eesti

Eesti

Nimi Soget on muutunud väga kvaliteetsete tõlgete sünonüümiks.

Tuginedes enam kui 30 aasta pikkusele kogemusele, oleme suurim mitmekeelseid dokumente ettevalmistav ettevõte Itaalias.

Meie teenused haaravad kõiki tähtsamaid keeli ja sisaldavad autoriseerimist (teksti sisestamist ja redigeerimist), lokaliseerimist, graafika- ja CAD-süsteemide rakendusi, küljendamist ja väljatrükki.

Meie teenuste loetelu lõpetavad multimeediatooted, veebiküljendused ja koduleheküljed, mis aitavad avardada kliendi rahvusvahelisi kontakte.

Meie firma tegevus vastab standardi ISO 9001 nõuetest lähtuvale kvaliteedisüsteemile ja tugineb järgmistele põhimõtetele:

• vastavat keelt emakeelena valdavate tõlkijate kasutamine
• tõlketöö kõigi etappide automatiseerimine
• personali hoolikas valik ja pidev koolitamine
• terminoloogilise andmebaasi pidev täiendamine, kohandatud sõnaseletustike
• loomine ja kasutamine
• raalipõhise (CAT) tõlkimistehnoloogia (tõlkemälude) kasutamine ühtlaselt kõrge
• kvaliteedi tagamiseks
• ühilduvus kõigi põhiliste tarkvaraprogrammidega
• range kvaliteedikontroll.

Vastavat kvalifikatsiooni omavad projektijuhid kontrollivad kõigi tööde teostamist, haldavad ressursse ja hoolitsevad selle eest, et tulemused vastaksid kliendi ootustele.

Meie Macintosh’i ja Windows’i keskkonnas töötava tarkvara pidev uuendamine tähendab ühtlasi ka seda, et meie kliendid võivad olla kindlad tõlkeprogrammide täielikus ühilduvuses nende poolt kasutatavate teiste tarkvaralahendustega.

Seetõttu ei ole üllatav, et meil on üle 5000 kliendi, kelle usaldus on aidanud meil omandada laialdasi kogemusi alates kõrgekvaliteediliste firmabrošüüride kokkupanekust kuni suurte rahvusvaheliste projektide dokumentatsiooni koostamiseni. Küsige hinnapakkumist ja.

Te veendute, et meie teenused on Euroopa turul äärmiselt konkurentsivõimelised.

 

 

---

This page in PDF
This page in Flash