[As well as describing your products and technologies, documents such as technical manuals, leaflets and websites communicate who you are to the world, translating your image into words. This is a demanding task, requiring a thorough understanding of culturally diverse users and markets, on top of the know how of consultants, translators, project managers, proofreaders, localisers, graphic artists and DTP operators. Our mission is to offer you the full range of tools you may need to achieve effective global communication]

Soget treats Quality as standard

We are certified in accordance
with EN ISO 9001 and BS EN 15038.

Global outsourcing
The global market requires every company to improve its efficiency, optimise its costs and reduce its lead times, in order to stand out from an increasing number of competitors. The translation of technical and marketing documentation and the localisation of software and websites will contribute to the launch, the success and the appropriate use of a new product.
SOGET offers concrete solutions aimed at improving translation quality and reducing costs and time-to-market.

Full compatibility
SOGET possesses all the technologies required to manage multilingual projects both independently and alongside the customer, sharing the necessary resources:

Translation and publishing in all software formats:
MS Office, Adobe InDesign, FrameMaker, PageMaker, Interleaf QuickSilver, QuarkXPress.

Management of
Across, Trados, Transit, TMX, tranlsation memories.


Translation and publication
in HTML, SGML, XML, XLIFF.

LANGUAGE SOLUTION PROVIDER
Our solutions allow our customers to augment their profits and improve their international image on a daily basis, through:

• rapid lead times, reducing time-to-market,
• authoring tools, drastically reducing subsequent translation costs,
• creation, management and maintenance of translation memories and termbases, thus constantly improving the translation and localisation process,
• accurate text analyses and word counts, providing detailed quotes for each project in advance,
• management of the entire translation, localisation and DTP process, thus reducing corporate staff costs.

Across Partner
The Across Language Server is a system designed to manage corporate language resources and to control all translation processes and workflows. SOGET is an Across Certified Service Provider, and possesses a CrossGrid server through which it manages translation and localisation projects in 100 languages. >>

SDL Trados Partner
SDL, producer of Trados, is the world leader in Global Information Management (GIM) solutions.
SOGET offers a range of services optimised by the competent use of cutting edge technologies, enabling its customers to approach the global market with high quality multilingual documentation. >>

Multilanguage translation:
Our service
Project management
Sectors and specialisations
Software formats
Computer aided translations

• Across Language Server
• Trados Technologies
• Star Technologies

Localisation:
Our service
Software localisation

• Opertantion systems and programs 
• Help online
• Packaging

Website localisation
Multimedia localisation

Global publishing:
Our service
Desktop publishing

• FrameMaker
• InDesign
• Interleaf QuickSilver
• PageMaker
• Publisher
• QuarkXPress