Algunos programas de compaginación como Ventura Publisher e Interleaf han constituido un estándar en el ámbito de la edición de manuales técnicos.
La necesidad de una mejor integración con los sistemas operativos, de paquetes de productos altamente integrados, con funciones nuevas y cada vez más completas, así como del soporte de un creciente número de idiomas, ha conducido a la creación de nuevos formatos.
Nuestra solución se centra en la migración de manuales y otros documentos, incluso de miles de páginas, de un formato a otro.
Efectuamos migraciones entre los siguientes programas, en ambiente Macintosh y Windows:
- Adobe InDesign
- Adobe FrameMaker
- Adobe PageMaker
- Broadvision QuickSilver
- Interleaf
- Microsoft® Publisher
- Quark Xpress
El servicio abarca la realización de modelos (plantillas) y diseños que son la base de nuevas líneas documentales, así como la estandarización de documentos en SGML, XML,
Conversión de caracteres Postscript, TrueType y OpenType
Este servicio nuestro permite convertir prácticamente cualquier carácter, para Mac o PC, de un formato a otro.
La conversión entre formatos funciona con los tipos de carácter Postscript Type 1, TrueType, Multiple Master y Opentype.
El servicio abarca también la creación de tipos de carácter inéditos.
Conversión de archivos de Windows a Macintosh
Los sistemas operativos Macintosh anteriores a la versión X y los sistemas operativos Windows con tecnología anterior a la NT 4 utilizan caracteres con codificaciones que difieren entre sí (ISO, ANSI, etc.).
Por tanto, la importación a Macintosh 7, 8 ó 9 de un texto escrito en árabe, checo, ruso o rumano de un archivo Word realizado en Windows no resulta posible: los textos pierden los acentos o se transforman en secuencias de letras sin sentido.
Nuestra solución resuelve este problema evitando la reescritura del texto. Por ejemplo, dentro de una compaginación Quark XPress para Macintosh, podemos utilizar un archivo en árabe, polaco, griego, etc. escrito en MS Word para Windows.
Esta solución puede aplicarse a cualquier tipo de carácter en Ascii, Ansi, Iso, Unicode, etc.
Nuestro servicio puede limitarse a la sola conversión del archivo o también abarcar la nueva compaginación del documento.
Codificación de caracteres
Solución que permite realizar páginas Web con caracteres aptos para visualizarse en los exploradores de cualquier PC, en cualquier lugar. El servicio abarca tanto el suministro de la tecnología para la visualización de familias de caracteres (cualquier font en cualquier idioma) como la codificación de páginas Web.
Los textos que elaboramos se ven en Internet como caracteres (no como archivo gráfico), de modo que pueden cargarse, indexarse y responder a todas las necesidades de accesibilidad.
