Translations in any software format

[One of our strengths has always been our ability to translate and publish documents in any format]

We translate any Office document: Word, Excel, PowerPoint. We translate in InDesign and in all DTP formats. We translate in the following graphic formats: CorelDraw, Illustator, Photoshop and Visio/AutoCAD drawings.

Our aim is to apply your application versions and configurations, so as to reduce your translation and DTP costs, and to use the most advanced translation memory based systems.

Indeed, we use systems such as Across Language Server and SDL Trados,which allow any repeated text to be translated just once, thus reducing delivery times and improving terminology uniformity and consistency.

The use of such systems, however, is not always pain-free as certain formats or languages are not supported. And yet, even in these cases our experience and technology come into play, developing and adopting filters that enable importation and exportation into said systems.

In addition to translations, Soget also offers a highly qualified graphics and DTP service, for which we avail of multilingual fonts, spelling and hyphenation checkers, and every other resource required to produce top quality global documentation.

The table contains all the formats supported by our systems and a description of their language characteristics.

Finally, we also translate and publish in OpenSource formats such as: .tex and .latex (LaTex), .dbk (DocBook), .properties (Java properties), .rc (Windows resource), .po and .pot (Portable object), .xlm, .xlf, .sdlxliff, xliff, etc. 

Use our online form to send us the files to be translated and you will receive, free of charge, the exact break down of new words, repetitions and costs.

^®All trademarks are acknowledged as the property of their respective owners.