Multimedia translation and localisation

[Multimedia products in all languages, to reach an increasingly wide audience]

Avi, Breeze, Flash etc., formats, viewable through the browser of any pc, grant all users immediate access to online training, marketing, sales and Web conferences. Said formats distribute information globally, but may also be powerful communication systems when understood by a heterogeneous, culturally and linguistically diverse audience.

Our solutions are aimed both at technical interventions on source formats and at the language/cultural services required for a complete localisation.

Technical services:

• translation and localisation of presentations and movies in Adobe Presenter, Captivate e Flash, Swish e TechSmith Camtasia Studio;
• elaboration of all the main graphic formats (bitmap and vector), audio formats (WAVE, MP3, MIDI AIFF, etc.) and video formats (AVI, MPEG, Flash, etc).
• Multilingual PDF

Multilingual services:

• dubbing, voice-offs, subtitles
• transcreation
• translation and localisation