|
 |
[ |
Soget carries out translations in all the main languages and in all Office, Office System 2007 and 2010 formats.
Every translation is carried out by mother tongue translators, specialised in leading technical and scientific sectors, and coordinated by expert Project Managers.
Furthermore, each document may be published either fully reflecting the original document or defining new layouts with our graphic artists and operators. This publishing service also includes publishing solutions in line with in force regulations.
If the original document contains objects or files produced with different Office applications, these will be updated: the final product will be, for example, a Word or Publisher document incorporating Visio diagrams or Excel graphs, each completely localised in the language required.
To receive a free quote, simply upload the document you wish to have translated using the following form.
The service is available in the following languages:
Italian, English, German, French, Spanish, Arabic, Assamese, Bengali, Bulgarian, Czech, Chinese, Korean, Croatian, Danish, Hebrew, Estonian, Farsi, Finnish, Japanese, Greek, Gujarati, Hindi, Latvian, Lithuanian, Nepalese, Norwegian, Dutch, Oriya, Polish, Portuguese, Punjabi, Rumanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Swedish, Swahili, Thai, Tamil, Telugu, Turkish, Ukrainian, Hungarian, Urdu, Vietnamese.
The best solution to reduce lead times and costs:
Soget uses CAT technologies (Computer Aided Translation tools) to reduce production times and costs and to achieve the utmost coherence of terminology.
This technology, which is not to be confused with machine translation, allows the translator to check if a phrase has been translated before, either in the same document or in previous ones (through a translation memory). If it has, the programme offers up the translation, allowing the translator to work quicker. The use of such technologies allows us to pass the savings on to the customer. Said savings may be determined at the time of preparing the quote.
In order to do this, however, we need to analyse the files to be translated using the necessary CAT system.
Please use our file transfer form to send us the files to be analysed.
The service is available in all the main Microsoft® Office formats:
- Microsoft® Access
- Microsoft® Excel®
- Microsoft® FrontPage®
- Microsoft® Sharepoint designer®
- Microsoft® InfoPath®
- Microsoft® OneNote®
- Microsoft® Outlook®
- Microsoft® PowerPoint®
- Microsoft® Project
- Microsoft® Publisher
- Microsoft® Visio®
- Microsoft® Windows®
- Microsoft® Word
The translation services offered by Soget are subject to payment, either through Paypal or by bank transfer.
For further information on our service, please consult our online guide.
Our services help our users improve their corporate productivity through Microsoft® Office tools.
You may access our translation and DTP services via our website, whether to request a quote or to arrange delivery of the final document in any number of languages. Translations are handled in the same Microsoft Office applications in which the original documents were created. No back-end systems or other additional applications are required. Consistency with the latest Office version is always guaranteed. Document receipt and transmission occurs directly through Soget's corporate servers. Specific antivirus systems guarantee data and document security.
Soget srl
Via Roncaglia, 14
20146 Milano
Tel. +39 02 485914 1
fax +39 02 485914 20
Technical support
Tel. +39 02 485914 72 (9:00 a.m. / 5:30 p.m.)
Microsoft® and the Office logo are Microsoft® Corporation trademarks registered in the US and/or other countries.
|
||||||||||||||||||||||||
|
||
 |
|
|
 |