[全球市场要求每一家公司都努力提高自身的效率、优化成本、缩短产品上市时间，这样才能在不断激烈的竞争中立于不败之地。技术和营销文档的翻译以及软件和网站的本地化能够为新产品的上市、成功和正确使用起到一定的促进作用。 SOGET 针对提高翻译质量、降低成本以及缩短上市时间这一系列问题为客户提供具体的解决方案]

我们为项目安排合格的项目经理、采用尖端的技术以及符合 EN ISO 9001 和 EN 15038 标准的质量体系，并且在项目过程中与客户密切联系。

SOGET：质量就是标准！
Soget 已经通过 EN ISO 9001 和 EN 15038 认证。



我公司是在意大利率先开始采用经 EN ISO 9001 标准认证质量体系的公司之一。

我公司现在还是第一批经 EN15038 标准认证的欧洲公司之一，这项认证主要规定了翻译服务供应商的要求。

Soget 是意大利一家专门提供各种主要语言的翻译、本地化和 DTP 项目服务的一流供应商。

我们 30 多年的成功经验主要得益于最出色的人力资源运用，以及最先进的翻译技术的使用。

我公司在米兰的战略定位以及遍布欧洲各地的专业译员和审校人员网络都使得我们成为您单一欧洲语言或多欧洲语言项目的理想合作伙伴。

在意大利语方面，我们提供所有主要技术/科学领域中最高水平的翻译和本地化专业服务。

此外，我们公司还拥有自己内部的 DTP 和图形处理部门，因此能够处理各种软件格式，包括 Adobe InDesign、FrameMaker、Quicksilver Interleaf、QuarkXpress 等，从而将翻译到印刷整合到一个单一的过程中。

全球发布
阿拉伯语、中文、日语、俄语：通过各种技术资源直接将文本内容翻译成原始 DTP 格式，并根据任何语言和字母进行调整。

• Adobe Acrobat
• Adobe Creative Suite
• Adobe Flash
• Adobe FrameMaker
• Adobe InDesign
• Adobe PageMaker
• Broadvision QuickSilver – Interleaf
• Microsoft Office
• QuarkXPress

我们使用各种桌面出版工具，成为客户任何语言的文档策划、创建和印刷以及 DTP 服务的理想外包合作伙伴。

从翻译到印刷，我们为您所有交流产品提供一站式管理服务，从而大幅缩短文档的出版时间，并显著减少错误情况。

Across Systems 是一家全球顶尖的独立语言供应链技术供应商。

Across Systems 通过与 SDL 的合作，SOGET 通过熟练应用先进的翻译技术简化服务流程，为客户带来巨大优势，并且使得我们能够帮助客户加快在全球市场中发布高品质本地化内容的速度。SOGET 还是一家Trados 认证公司。是Across Language Server 的制造商，这是一款适用于所有企业语言资源的中央软件平台，专门为控制翻译过程和工作流程而设计。该系统能够简化、加快并改善翻译作业的管理、协调和执 行。SOGET 为客户提供 Across Systems 公司技术带来的巨大优势，从而实现所有相关项目数据和语言资源的无缝交换。

SDL 是全球信息管理(GIM)技术解决方案的顶尖供应商，该公司的产品包括 Trados。

SOGET 是 SDL 合作伙伴，我们所有的项目经理都已经获得 SDL TRADOS 证书，充分证明了他们对于这一软件的深入了解。

通过与 SDL 的合作，SOGET 通过熟练应用先进的翻译技术简化服务流程，为客户带来巨大优势，并且使得我们能够帮助客户加快在全球市场中发布高品质本地化内容的速度。

SOGET 还是一家 Trados 认证公司。