Technology - translation

Translation and localisation services - Technology

From our Portfolio Production, on behalf of the world leader in the prescription lenses sector, of the Italian version of an interactive CD aimed at conducting a “Computer Vision Test“

Glossary

CAD, CAT, translation technologies, MT,

HOME > translation
Technology

Soget is always on the hunt for new solutions that will allow us to optimise all translation, localisation and pagination processes.

For many years now we have been developing computer aided translation technologies, which help maintain high quality standards while reducing delivery times and costs.

Our solutions extend these benefits to the translation of drawings and the pagination of all leading formats (Adobe InDesign, FrameMaker, PageMaker, Interleaf QuickSilver, Ms-Publisher, QuarkXPress).

Our terminology systems include data mining and applications for the creation of glossaries and dictionaries.

Our resources also include machine translation systems, but their use is limited to projects involving appropriate adaptation of the information system and subsequent text revisions.

Go to the online form

Ever faithful to its objective of consistency, Soget uses all the most widespread CAT programs, such as Across, Atril Déjà Vu, IBM Translation Manager, STAR Transit and SDL TRADOS.

Consistency is also guaranteed as regards the main text formats, all languages and codes.

IN the "translation" section

Multilingual translations Translation languages, sectors and formats. Use of mother tongue translators, creation of glossaries, use of CAT technologies, Soget's Quality Control and project management.

Languages translated Table of information regarding the languages translated and sample translations in PDF and HTML format.

Sectors and specialisations The translation sectors in which we guarantee accurate terminology and style.

Project management Management of single translations and complex documentation projects, handled by experienced Project Managers.

Computer aided translations (CAT) Description of IT solutions for reducing translation times and costs. Trados Workbench, Star Transit and other CAT systems.

Machine translation (MT) Characteristics, limits and fields of application of machine translations.

Translation of technical drawings (CAT & CAD) Solutions to export and import texts from Autocad drawings, to aid translation rapidity and terminology uniformity.

Interpreting A vast team of interpreters for each language and type of interpreting session. Services offered throughout Italy and abroad.

Language roots Description of languages characterised by a single script, alphabet or geographical area.

DIG DEEPER

			Soget srl Via Roncaglia, 14 - 20146 Milan - Tel. +39 02 4859141 - copyright © Keywords: CAD, CAT, translation technologies, MT, - Site map You are in " Technology " in the section " translation ".