Technical translation

With every technical translation, the need to curb costs and meet delivery deadlines is a strict and inalienable requirement.

In over 30 years of business, collaborating with national and international companies of all sizes, we have translated millions of technical documents for systems installed worldwide, extending our services to commissioning, technical editing and training documentation.

Our past experience allows us today to meet all needs, whether translating individual texts into any language or managing entire multilingual documentation processes, guaranteeing professionalism, flexibility and expertise at all times.

We are specialised in translating and drafting technical manuals, as described in the relevant sections of this website.

Furthermore, we also translate spare parts catalogues, exploded diagrams, illustration leaflets, warning charts and training notes and slides, adopting a production process aimed at curbing costs and shortening delivery times.

Our solutions to reduce translation and publishing times and cost are described in the following PDF document:

Reducing translation and publishing times and costs

We translate texts directly in the original format, such as InDesign, FrameMaker or QuarkXpress, thus avoiding the times and costs involved in repaginating texts in different languages.

Our technical translation services are characterised by the intervention of experienced Project managers, the use of exclusively mother tongue translators specialised in the field of application, technical supervision, routine and customised controls, extensive terminology databases, translation memories, computer aided translation solutions, the use of state of the art technologies and a UNI EN ISO 9001 certified Quality System.