|
|
|
|
 |
 |
From our Portfolio
Localisation of a website specialising in pharmaceutics.
>>See details
|
|
|
| |
Language roots are characterised by a common script direction, alphabet or geographical area.
This section provides a brief description of the following language roots:
- Arabic languages
Arabic, Dari, Farsi, Pashto and Urdu.
- Asian languages
Simplified and traditional Chinese, Korean and Japanese
- Central European and Baltic languages
Czech, Croatian, Polish, Rumanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Hungarian and Estonian, Latvian, Lithuanian.
- Cyrillic languages
Byelorussian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian.
- Indian languages
Hindi, Bengali, Telugu, Marathi, Tamil, Urdu, Gujarati, Malayalam, Kannada, Oriya, Punjabi, Bhojpuri, Maithili, Awadhi, AssameseHaryanvi, Marwari, Chhattisgarhi, Magahi, Deccan, Kanauji, Nepali, Santhali, Kashmiri, Sindhi, Khandesi, Dogri-Kangri.
The languages, including western ones, are described in the Language information section.
Our in-house publishing department is fully equipped with a large collection of multilingual fonts and standard word-processing, page-makeup and graphics software to work directly on your original layouts, adopting your graphic artists’ choice of typeface in all the main languages and alphabets.
We support most commercial authoring and design applications on both PC and Macintosh platforms (IT resources) and we deliver translated technical documentation designed for both on-line and off-line publishing utilizing SGML, XML and PDF formats.
Furthermore, we can create new publications allowing for the customs and conventions of the country of use, in all the languages roots.
Our sales agents are at your disposal for information on the translation and DTP programs used for all languages, as well as to provide the list of fonts available and sample jobs carried out.
Language roots
 |
IN the "translation" section |
 Multilingual translations Translation languages, sectors and formats. Use of mother tongue translators, creation of glossaries, use of CAT technologies, Soget's Quality Control and project management.
 |
| Languages translated Table of information regarding the languages translated and sample translations in PDF and HTML format.
|
| Sectors and specialisations The translation sectors in which we guarantee accurate terminology and style.
|
| Project management Management of single translations and complex documentation projects, handled by experienced Project Managers.
|
| Technology Use and development of technologies for the optimisation of translation, localisation and editing processes, guaranteeing full compatibility with the most widely spread formats.
|
| Computer aided translations (CAT) Description of IT solutions for reducing translation times and costs. Trados Workbench, Star Transit and other CAT systems.
|
| Machine translation (MT) Characteristics, limits and fields of application of machine translations.
|
| Translation of technical drawings (CAT & CAD) Solutions to export and import texts from Autocad drawings, to aid translation rapidity and terminology uniformity.
|
| Interpreting A vast team of interpreters for each language and type of interpreting session. Services offered throughout Italy and abroad.
|
|
|
 |
DIG DEEPER |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
|
Soget srl Via Roncaglia, 14 - 20146 Milan - Tel. +39 02 4859141 - copyright ©
Keywords:
classic Arabic, dialect Arabic, standard Arabic, modern Arabic translations, isolated languages, translation of oriental languages, translation of central European and Baltic languages, translation of Cyrillic languages,
-
Site map You are in "
Language roots
" in the section "
translation
".
|
|
 |
|
|
