Across Language Server

Soget manages translations from and into any language, the entire project and documentation-flow and the migration of customer data autonomously, through the Across Language Server and CrossGrid.

Across Language Server is a Corporate Translation Management system that integrates all the management functions underlying translation projects, as well as powerful instruments aimed at creating and managing translation memories and terminology databases, within a single workflow, creating a fully fledged unified network in which customers, suppliers and internal and external staff work together.

Designed to curb costs, Across Language Server is an open and modular system capable of integrating all corporate features. It provides a uniform workspace in which all involved internal and external actors meet - from editors and project managers to translators. With its help it is possible to recycle content, control processes and integrate corresponding systems. As a result, qualitative foreign-language content is quicker available and translation costs are significantly reduced.

Soget services include collecting documents for which a translation memory does not yet exist (alignment), extracting, translating and importing terminology, and importing and consolidating files in TMX format (Translation Memory Exchange).

Soget is the first Italian Across Service Provider. This partnership is a further guarantee of the quality of our services and of Soget's expertise in the use of the most recent versions of the Across Systems* software.

Please fill in this online form if you need more info about translations, services and solutions based on Across system.

* Across Systems Gmbh, a branch of NERO Ag, is currently the only software producer whose main focus is the supply of translation solutions.