Much more than a translation agency: from authoring to printing!

[Soget is your one-stop consultant for all your communication needs. We can manage your entire translation process, from editing to publishing, as well as all the main internationalisation services: the localisation of software and websites, the transcreation of marketing products, multilingual authoring, graphics and DTP, web design, the creation and updating of corporate terminology and documentation.]

Outsourcing with Soget Online
Soget offers concrete solutions aimed at improving translation quality and reducing costs and time-to-market.
Soget Online, the public interface of our management programme, enables our customers, in just a few clicks, to send us documents and estimate requests, track the work progress, and provide feedback on any one project.

Soget treats Quality as standard
We are BS EN ISO 9001 and EN 15038 certified.

LANGUAGE SOLUTION PROVIDER
Analyses and word counts, to gain in advance a breakdown of all project costs.
Authoring tools, to reduce costs right from the authoring phase.
Management of the entire translation, localisation and DTP process, to reduce staff costs and optimise workflows.
Translations with consistent, uniform technology, to strengthen brand and communication effectiveness.
Creation and management of translation memories, to improve the translation and localisation process on a continuous basis.
Online consultation of translation memories and glossaries (Soget Memory ™).

INNNOVATIVE SOLUTIONS
SEM and SEO optimized website translation and localisation. Technical translation of manuals and catalogues. Transcreation.

All-round compatibility°
Every technology for managing multilingual projects independently or share the customer's resources.

Translation and publishing in
all software formats: MS Office, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf QuickSilver, Office Publisher, QuarkXPress, etc.

Managing
translation memories
Across, Trados, Transit, TMX,
and so on.

Translation and publication
in HTML, SGML, XML, XLIFF, etc.

Across Partner
The Across Language Server is a system designed to manage corporate language resources and to control all translation processes and workflows.
Soget is an Across Certified Service Provider, and possesses a CrossGrid server through which it manages translation and localisation projects in 100 languages. >>

SDL Trados Partner
SDL, producer of Trados, is the world leader in Global Information Management (GIM) solutions.


SOGET offers a range of services optimized by the competent use of cutting edge technologies, enabling its customers to approach the global market with high quality multilingual documentation. >>

Translation:
Translation services
Translations into English and other languages
Project Management
Sectors and specialisations
Software Formats
Computer Assisted Translation

• Across Language Server
• Trados technologies

Localisation:
Localisation Services
Website translation and localisation
Software localisation

• Programmes, SO, ERP
• Online guides
• Packaging

Multimedia localisation

DTP:
Multilingual Publishing
Desktop Publishing

• Adobe FrameMaker
• Adobe InDesign
• Adobe PageMaker
• Interleaf QuickSilver
• Microsoft Publisher
• QuarkXPress