Corporate translations

The global market forces companies to improve efficiency, optimise costs and reduce production times, if they are to stand out among an ever increasing number of competitors.

The translation of technical and marketing documentation and the localisation of software contribute to the launch, success and correct use of a product.

SOGET offers concrete solutions to improve translation quality, curb costs and reduce time-to-market.

Soget: Language Solution Provider

Our solutions allow our customers to augment their profits and improve their international image on a daily basis, through:

• Rapid lead times, reducing time-to-market
• authoring tools, drastically reducing subsequent translation costs
• creation, management and maintenance of translation memories and termbases, thus constantly improving the translation and localisation process
• accurate text analyses and word counts, providing detailed quotes for each project in advance
• management of the entire translation, localisation and DTP process, thus reducing corporate staff costs

Full compatibility

SOGET manages multilingual projects both independently and alongside the customer, sharing the necessary resources:

• translation and DTP in all software formats: Office, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf QuickSilver, MS Publisher, QuarkXPress, etc.

• management of Across, Trados, Transit, TMX translation memories

Your words to the world

As well as describing your products and technologies, documents such as technical manuals, leaflets and websites communicate who you are to the world, translating your image into words.

This is a demanding task, requiring a thorough understanding of culturally diverse users and markets, on top of the know how of consultants, translators, project managers, proofreaders, localisers, graphic artists and DTP operators.

Our mission is to offer you the full range of tools you may need to achieve effective global communication.

Leader partnerships

Across Langage Provider to manage translation and localisation projects online, using the best CAT technologies

Adobe Authorised Print Service Provider to guarantee the use of the best software resources, from the creation of a document through to printing

Microsoft Office Marketplace: to guarantee the best translations in the most widespread formats